Το ξέρατε ότι το "yes" είναι ελληνικό; Το
"turbo"; Το "kiss"; Εμείς πάντως δεν το γνωρίζαμε μέχρι που
το διαβάσαμε. Δείτε ποιες είναι οι άλλες λέξεις. Turbo: Και ποιός δεν την ξέρει
αυτήν την μικρή λεξούλα; Από τις ηλεκτρικές σκούπες μέχρι τα αγωνιστικά
αυτοκίνητα, το turbo έχει χαρακτηρίσει την απόδοση πληθώρας συσκευών και
κινητήρων. Και όμως, προέρχεται απο την
αρχαία ελληνική τύρβη που σημαίνει την κυκλική και ταραχώδη κίνηση. Εύκολα
μπορεί να καταλάβει κανείς για ποιόν λόγο καθιερώθηκε στα αγγλικά. Επικουρικά,
Τύρβη ήταν και μια τοπική θρησκευτική εορτή προς τιμή του Διονύσου που
περιελάμβανε έναν διθυραμβικό χορό.Yes: Και αγγλικά να μην γνωρίζει κάποιος, το
“yes” σίγουρα το ξέρει. Αυτό που ίσως δεν γνωρίζει είναι ότι προέρχεται απο
αρχαιοελληνικό μόριο γε που έχει μεγάλο σημασιολογικό εύρος, μέσα σε αυτό και
το “βεβαίως”. Το γε δίνει έμφαση στην λέξη που συνοδεύει και το συναντάμε
συχνότατα στην ελληνιστική περίοδο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου